7 Abril 2024

Joelle Zoey Pope nació el 3 de abril del 2024 a las 15:52 horas. 7 libras 9 onzas. 19 ¾ pulgadas de largo. Durante este embarazo pudimos viajar a México y Guatemala. Muchos familiares, amigos, y misioneros estaban muy emocionados de que íbamos a tener otro bebé. Estamos muy agradecidos de conocer finalmente a Joelle.

Algunas personas nos preguntan por qué elegimos el nombre Joelle. Elegimos el nombre Joelle en gran parte por su significado: 'Jehová es Dios'. Es la versión femenina del nombre Joel, un profeta de la Biblia. Jehová o Yahweh o, a menudo, escrito como SEÑOR (en mayúsculas) en algunas traducciones de la Biblia significa 'YO SOY'. Es el nombre personal de Dios que le dio a Moisés en la zarza ardiente en Éxodo. Recientemente, hemos estado leyendo el Libro de Éxodo en familia. Se nos recuerda que el Señor es el único Dios verdadero. “Yo soy Jehová tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto, de casa de servidumbre. No tendrás dioses ajenos delante de mí.” (Éxodo 20:2-3 [RVR1960]). En una época en la que hay muchos dioses, creencias espirituales e incluso ideas de que no existe Dios, necesitamos estar conectados con el Único Dios Verdadero de la Biblia.

Entonces, ¿de dónde viene el nombre Zoey? Zoey proviene de la palabra griega “ζωή”, que significa “vida” en el idioma original del Nuevo Testamento. Se utiliza 135 veces. Éstos son algunos de los “versos de la vida” que son significativos para nosotros:

"El ladrón no viene sino para hurtar y matar y destruir; yo he venido para que tengan vida, y para que la tengan en abundancia."  --Juan 10:10 [RVR1960]

Vivimos en una cultura de muerte y destrucción. El ladrón (el diablo) intenta robar las Palabras de Vida de Jesús a las personas para encaminarlas por un camino que sólo conduce a la muerte y eventualmente a la destrucción. Sin embargo, Jesús vino a traer vida abundante y vida “en plenitud”, como lo expresan otras traducciones.

Quizás el versículo más famoso de la Biblia enfatiza el hecho de que la vida que Jesús nos da es para siempre o eterna:

"Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna." --Juan 3:16 [RVR1960]

Otro escrito de Juan aclara la necesidad de tener a Jesús para tener una vida verdadera:

"El que tiene al Hijo, tiene la vida; el que no tiene al Hijo de Dios no tiene la vida."  --1 Juan 5:12 [RVR1960]

Hay muchos más “versos de vida” que podríamos compartir, pero es nuestro deseo que Joelle Zoey Pope experimente la vida verdadera, abundante y eterna que solo el Dios Verdadero puede darle a través de Su Hijo Jesucristo. Y que compartiría con alegría esta vida con muchos otros.

Otra razón por la que elegimos el nombre Zoey es que cuando Sherwood llamó a nuestro amigo Duane, un misionero que sirve en Guatemala, para contarle sobre el embarazo, él comenzó a orar por la vida por esta bebé recién concebido. Luego, mientras estábamos en Guatemala, él siguió orando por la vida cuando pensábamos que algo había ido muy mal con el embarazo. Estamos agradecidos de que por voluntad de Dios todo estuvo bien y ahora tenemos a Joelle en nuestros brazos.

Sabemos que, en última instancia, cada vida está en manos de Dios. Hace casi exactamente 14 años, con nuestra primera hija, las cosas no salieron como esperábamos. Usted puede leer la historia de Esther aquí. Pero durante muchos años hemos seguido reconociendo que Jehová es Dios.

9 Noviembre 2023

Autotraducido por Google

No tengo muchas cosas nuevas que compartir sobre el Hospital Adonai desde la última vez que lo hice. El edificio todavía luce impresionante. Hay clínicas regulares 3 días a la semana y está abierta para emergencias 6 días a la semana. Rara vez hay pacientes ingresados ​​en el hospital excepto cuando los equipos quirúrgicos están aquí. Los pacientes también son enviados desde el centro de salud local para análisis de laboratorio, radiografías y ecografías. Esto puede resultar un poco frustrante cuando muchas de las pruebas solicitadas pueden no ser apropiadas. La otra opción es visitar a un proveedor de Adonai y pedirle que decida qué pruebas son apropiadas. Hay costos para los pacientes por estos diferentes estudios, aunque tienen un mejor precio en comparación con otros lugares.

Sigue habiendo equipos quirúrgicos que vienen periódicamente. El equipo de cirugía general hace unas semanas fue cancelado debido a las protestas y cortes de carreteras. Actualmente hay un equipo de ginecología realizando cirugías.

Como siempre parezco decir cada vez que regresamos, el personal de enfermería continúa mejorando en la atención clínica, las cirugías y la atención hospitalaria. Además, la agudeza de los pacientes sigue aumentando. Hay más huesos rotos tratados que antes, más bebés enfermos con enfermedades respiratorias más graves que requieren hospitalización y las mujeres embarazadas siguen acudiendo para recibir atención prenatal. Hasta la fecha, el hospital no está abierto habitualmente para partos, pero de vez en cuando hay algunas cesáreas programadas. La mayoría de las mujeres de la zona tienden a dar a luz a sus bebés con la ayuda de una partera, por lo general sin formación, y otras pueden acudir a un centro de salud.

En cuanto a la atención espiritual, mi percepción es que el personal guatemalteco de Adonai está más involucrado en la atención espiritual de los pacientes. A menudo rezan por los pacientes. Comenzamos cada día con la oración del personal dirigida por diferentes miembros del personal cada día. Suele ser trilingüe con oración en inglés, español y quiché.

Quería compartir la publicación de Leslie Ficker (la abuela misionera de nuestras niñas) que menciona algunas de estas cosas. Que Dios siga haciendo avanzar las cosas en su tiempo.

Nuestro tiempo se acabó. Saldremos de Guatemala mañana… por ahora. No estamos seguros de cuándo será nuestro próximo viaje. Mientras tanto, nos concentraremos en prepararnos para otro bebé y esperamos regresar pronto, si Dios quiere.

6 Noviembre 2023

Autotraducido por Google

Mientras estábamos en México hace un mes, nos informaron que había varios casos de Dengue en la zona. Normalmente escucharíamos algunos casos de personas que vienen de la costa, donde es mucho más común. Sin embargo, varios de los trabajadores del hospital y/o sus familiares han tenido Dengue confirmado o sospechado. Algunos de ellos fueron muy graves, pero, que yo sepa, ninguno murió a causa de ello.

El dengue es una enfermedad transmitida por mosquitos a partir de un virus. La fiebre alta es un síntoma importante combinado con dolor de cabeza, dolor detrás de los ojos, dolores musculares y articulares y sarpullido. Posteriormente, pueden ocurrir hemorragias nasales y otros signos de sangrado más severo. Lo extraño del dengue es que la primera infección puede no traer ni siquiera síntomas o al menos los suficientes como para sospecharlo. Sin embargo, una segunda infección, según el momento y el tipo de virus específico, puede provocar síntomas graves con hemorragia y muerte. No existe mucho tratamiento aparte del paracetamol para el dolor y la fiebre. No se recomienda el ibuprofeno ni otros antiinflamatorios debido al mayor riesgo de hemorragia. Hay/hubo pruebas localmente para detectar infecciones actuales y anteriores, pero todas las pruebas de laboratorio se agotaron en algún momento. Como dije, tuvimos algunos empleados muy enfermos y sus familiares.

Ha sido una temporada inusualmente húmeda que puede estar contribuyendo a los casos de dengue. Ha llovido durante todo el día y la noche los últimos días. Apenas hemos visto el sol. Usamos energía solar y muchas veces nos hemos quedado sin electricidad debido a los días grises y las frecuentes lluvias. Lo bueno de todo esto para mí es que las temperaturas han estado rondando agradablemente un poco por encima de los 70 F durante el día y un poco por debajo de los 70 F por la noche. Lo malo para mí es que mi ropa lleva varios días colgada en el tendedero (en una zona techada).

Parece que los casos nuevos se están desacelerando ahora, pero recuerdo que junto con la maldición causada por el pecado, el paraíso se ha perdido, por ahora. Parece que dondequiera que el clima sea mejor, más cosas hay que pueden matarte (enfermedades transmitidas por mosquitos, serpientes, etc.). Estoy agradecido de que Jesús pronto arreglará todo nuevamente.

2 Noviembre 2023 (Jueves)

Autotraducido por Google

Esperaba haber escrito una publicación el domingo. No teníamos nada programado, pero todo cambió muy rápidamente. Estábamos casi al final de la transmisión de nuestro servicio religioso. Algunos de los misioneros estaban llevando su ganado al pasto justo al lado de la casa en la que nos hospedamos. Estábamos tratando de mantener a las niñas concentradas en el sermón cuando todo el ganado comenzó a salir corriendo. Seguimos diciéndoles a las niñas que prestaran atención al sermón y que no se distrajeran con el ganado. De repente, una de los pastores alemanes, Ginger, empezó a rodar frenéticamente en el parterre de flores justo delante de nuestra ventana. Zabdi salió corriendo para sacarla de allí y volvió corriendo a la casa con la cabeza llena de abejas. Pudimos matar esas abejas con sólo dos picaduras en Zabdi. Luego oímos un motor acelerar, olimos a goma quemada y vimos salir humo. Más tarde descubrimos que uno de los misioneros estaba tratando de ahuyentar a las abejas con humo. Entonces, de repente, Bunny, el caballo marrón oscuro, se estrelló contra la cerca frente a la ventana del dormitorio. Estaba siendo invadida por un enjambre de abejas. Ella pronto colapsó. Un misionero visitante estaba en su camioneta con la ventana entreabierta y tratando de rociar repelente de insectos para quitarle las abejas. Luego la azotó con su cinturón para hacerla correr. Llegó a la puerta principal y volvió a colapsar. Una vez que nos dimos cuenta de lo que estaba pasando, me abrigué lo mejor que pude y salí para unirme al vuelo. Finalmente, con tres personas rociando combustible de aviación y yo con una lata de Raid Max en cada mano, pudimos acercarnos a Bunny lo suficiente como para darle 2 Epipens y una dosis de esteroides. Los productos químicos disuadieron un poco a las abejas, pero siguieron llegando. Intentaron cargarla en un remolque y remolcarla con un tractor, pero murió tan pronto como la subieron al remolque.

Justo cuando estaban cargando a Bunny, salimos a ver al otro caballo llamado Sandy. Tenía unos 4 años, estaba embarazada y nacería en diciembre. Ella también fue atacada, pero pudo escapar. La encontramos parada al final de la pista. Su rostro estaba lleno de aguijones. En su cuerpo, era difícil saberlo debido a su color arena. Todavía tenía algunas abejas encima. Estaba de pie, pero no tenía buen aspecto. La llevamos a su pequeño granero cercano. No quería comer ni beber nada, presumiblemente debido al dolor. No sabíamos nada sobre medicamentos o tratamientos adecuados, salvo algunas recomendaciones de algunas personas que habían tenido experiencias similares. Google no me ayudó mucho con esta situación ni siquiera con la dosificación de medicamentos para caballos. Pude obtener algunas recomendaciones de una familia de veterinarios en los EE. UU. Le dimos algún tratamiento. Seguí vigilándola y parecía estar empeorando cada vez más. A veces estaba demasiado débil para ponerse de pie, pero cuando yacía de lado no podía respirar bien. Entonces ella intentaba sentarse hasta que estaba demasiado cansada. Su ritmo cardíaco en reposo era rápido. Tuve que buscar en Google qué es el ritmo cardíaco en reposo de un caballo e incluso dónde escuchar el corazón de un caballo. Cada vez que regresaba esperaba encontrarla muerta. Luego, cuando regresé solo en la oscuridad total a las 9 en punto, ella ya no estaba; no estaba muerta, simplemente no estaba allí. Estaba demasiado oscuro para buscarla. No podía creer que ella tuviera fuerzas para despegar y estaba demasiado oscuro para ir a buscarla en una zona con acantilados que no conocía. A la mañana siguiente, cuando estaba casi en el establo, recibí un mensaje de texto en video de uno de los misioneros de Sandy que estaba parado en el arroyo. Cuando los alcancé, ella se veía mucho mejor de lo que había pensado, pero todavía estaba muy incómoda. Ella meneaba la cabeza y todavía estaba muy débil y, a veces, se arrodillaba. Como parecía que este era el mejor lugar para ella en ese momento, la dejamos por un rato. Sin embargo, cuando regresamos, nos sorprendió ver que había muerto. Tuve que regresar para decirles a las chicas que ella no lo logró.

La condición de Sandy era una montaña rusa. Definitivamente luchó hasta el final y tal vez incluso con más fuerza tratando de salvar a su bebé que estaba dentro. No tenemos idea de por qué las abejas atacaron a los caballos. Ninguno de los animales resultó herido. Y, afortunadamente, ninguno de los humanos tuvo reacciones graves a las picaduras de abeja que sufrieron. Ni siquiera me picaron el domingo cuando luchábamos contra las abejas. Sin embargo, cuando volví de encontrar a Sandy, vino una abeja y me picó en la puerta, simplemente porque sí. Todavía estaban alrededor del cuerpo de Bunny en el remolque un día después de haberla matado. Cuando se la llevaron, intentamos barrer la sangre que había goteado del trailer y volvieron a zumbarnos. Creemos que este tipo de abeja se llama abejas africanizadas (también conocidas como abejas asesinas), que no tienen una picadura más venenosa que otras abejas, pero son muy agresivas y, como habíamos experimentado, simplemente siguen atacando.

Gracias a quienes han estado orando por la seguridad de todos. Nosotros y muchos otros extrañaremos a Bunny y Sandy. Pero estamos MUY agradecidos de que todos los demás estén bien.

23 Octubre 2023

Autotraducido por Google

La clínica de Santa Elena es otra clínica remota. Se tarda más de una hora en llegar hasta allí, dependiendo de las condiciones, pero solo un vuelo de 5 minutos, lo cual es muy conveniente. Hay una pista de césped propiedad de nuestros amigos menonitas. Desde allí se tarda 5 minutos en coche hasta la clínica.

En esta clínica de los jueves hay muchos niños enfermos, mujeres embarazadas y adultos con diversas dolencias. También hay varios pacientes crónicos con diabetes, hipertensión y algunos con trastornos convulsivos. Les suministramos medicamentos y (se supone) deben realizar un seguimiento cada 1 o 2 meses.

La semana pasada, llegó un hombre con una uña encarnada. Pude quitarle parte de la uña del pie con mi linterna frontal y algunos instrumentos básicos.

Aquí tenéis un vídeo de todo el vuelo de 5 minutos. Está grabado con las gafas de mi cámara, por lo que la calidad no es excelente. Y a veces soy demasiado bajo para ver por encima del tablero.

22 Octubre 2023

Autotraducido por Google

El tiempo ha pasado volando desde que llegamos aquí. Ahora estamos instalados y nuestro número de muertes de escorpiones es de 12. Las condiciones con las protestas se han calmado un poco. Están llegando más suministros, aunque no encontramos helado el miércoles cuando almorzamos con una de las familias misioneras. El avión vuela más y hay más combustible disponible.

Quería dar una actualización sobre la clínica Chiminisijuan. Esta clínica se realiza los martes y se encuentra a casi una hora montaña arriba del hospital, dependiendo de las condiciones del camino. Yo diría que el camino es mejor que la última vez que estuve aquí hace 2 años.

No ha cambiado mucho en la clínica. Todavía hay muchos niños enfermos, mujeres embarazadas y personas con dolores y molestias.

Hace dos semanas, su hija trajo a un hombre de 86 años por debilidad, hinchazón de las piernas y una gran masa abdominal que había ido creciendo durante los últimos meses. Curiosamente, tenía la imagen de un escorpión en su sombrero. Tenía el que habíamos matado la noche anterior en mi mochila, pero no me molesté en mostrárselo. De todos modos, como era de esperarse la ecografía mostró una gran masa abdominal. No podríamos decir mucho más. Incluso en Estados Unidos, lo más probable es que no hubiera tenido muchas opciones de tratamiento dada su edad. Oramos por él y compartimos con él en español y quiché (su primer idioma) el Evangelio de Jesucristo a través de varias personas diferentes y de varias maneras diferentes. Básicamente dijo que lo pensaría. Su hija profesó a Cristo y estaba involucrada en una iglesia. La animamos a pedirle a su pastor que lo visitara.

La semana pasada, llegó un hombre de mediana edad con molestias abdominales. Fuimos a buscar su vesícula y no la encontramos. Descubrimos que su hígado estaba muy agrandado. Le pregunté si era bebedor. Dijo que había bebido mucho y consumido muchas drogas durante su vida, pero que lo dejó hace 7 años. Le pregunté cómo pudo dejar de fumar. Dijo que entregó su vida a Cristo y fue liberado de las sustancias. Más tarde vino al hospital para realizar más estudios, pero aún no he recibido ninguna actualización.

JESUCRISTO ES TU ÚNICA SOLUCIÓN

BIENVENIDOS A CANILLÁ

Es imposible saber el estatus de cada iglesia y de los creyentes profesantes. Escuchamos sobre mucha corrupción y rarezas en varias iglesias. Pero una cosa está clara: el nombre de Jesucristo es muy conocido en toda la zona. Comenzamos cada clínica con alguien que comparte un breve devocional y una oración. La semana pasada fue mi turno y compartí Juan 10:10: “El ladrón no viene sino para hurtar y matar y destruir; yo he venido para que tengan vida, y para que la tengan en abundancia.”. –RVR 1960. El enfermero Marvin tradujo al quiché.

12 October 2023

Traducido por Google

Llevamos tres días en Guatemala y se han desarrollado muchas cosas. El lunes nos levantamos a las cuatro y pico de la madrugada en la Ciudad de México y evitamos el tráfico de la hora pico para llegar temprano al aeropuerto. Nuestro viaje de MEX a GUA fue sencillo. Después de tener que hacer un formulario en línea en lugar del formulario en papel que completamos, pasamos rápidamente por inmigración y aduanas. Nuestro amigo piloto misionero (Duane) estaba lidiando con el traslado médico de una señora muy joven con insuficiencia renal. Se dirigió a nuestro lado del aeropuerto para recogernos muy rápido ya que la ambulancia aún no había llegado. Luego regresamos corriendo al lado privado del aeropuerto para esperar a la ambulancia en la puerta. Luego de firmar unos papeles y pagar la ambulancia, se llevaron al paciente. Más tarde descubrimos que el hospital no la aceptó y esa es otra historia que continúa.

El siguiente paso fue decidir si ir o no a Price Smart (la tienda grande en la ciudad de Guatemala) para comprar algunas cosas para nosotros y abastecer a los misioneros. No pudimos encontrar ninguna información en línea sobre dónde estaban abiertos en medio de las protestas y nadie contestó el teléfono cuando llamamos. De todos modos decidimos ir. Estaban abiertos y tenían una cantidad decente de comida, pero se estaba acabando rápido. Tomamos una gran carga de comida y regresamos al aeropuerto. Cargamos la comida fría en el avión y parte de nuestro equipaje y volamos los 20 minutos hasta Canillá entre nubes de tormenta.

Las protestas comenzaron hace una semana por cuestiones electorales. Parecen estar empeorando. Más carreteras están bloqueadas. La gasolina se está acabando. La comida escasea en la ciudad. Guatemala se niega a vender combustible para aviones a nadie, incluidas las aerolíneas comerciales. Básicamente, esto ha cerrado los aviones de Adonai a pesar de un flujo incesante de llamadas de personas de todas las clases solicitando vuelos. La embajada de Estados Unidos ha cancelado citas de rutina. Esta situación continúa teniendo un efecto cada vez mayor en todos aquí en Guatemala. Y, como siempre, esto afecta desproporcionadamente a los pobres. Areli escuchó a una señora pobre en la tienda molesta porque ya no quedaba harina de maíz y no sabía con qué le iba a dar de comer a su familia.

Nada es crítico para nosotros en este momento. La mitad de nuestro equipaje y víveres todavía están en la ciudad. No hemos visto pan de sándwich desde que llegamos aquí. Pero a pesar de las limitaciones, Areli ha estado preparando comidas increíbles. Y hemos llegado a apreciar más las provisiones y las bendiciones que Dios nos da.

Parece que hemos dedicado gran parte de nuestro tiempo a instalarnos en el lugar donde vivimos, hacer compras y sobrevivir. Todo parece tardar diez veces más en lograrse por estas y otras razones, como las misiones de búsqueda y destrucción de escorpiones todas las noches antes de acostarse.

He estado ayudando con las clínicas y compartiré más sobre eso más adelante. Pero en este punto solicitamos oración por el pueblo de Guatemala:

1. Que se haría la justicia y la voluntad de Dios con respecto a la elección.
2. Su mano proveedora para quienes más la necesitan.
3. Que nuestra productividad en todos los ámbitos aumentaría con el paso del tiempo.

6 de Octubre 2023

Traducido por Google 

Han pasado casi cuatro años desde la última vez que estuvimos en Guatemala como familia. Cuando planeamos originalmente el viaje, no esperábamos estar esperando cuando íbamos. ¡Pero somos! Estamos agradecidos por tener otro bebé dentro. Y el momento es tan bueno como podría ser. Seguiremos con nuestro plan original. Regresaremos a Canillá para trabajar con Adonai International Ministries durante un mes. Estaré ayudando en el Hospital Adonai y Areli continuará educando a las niñas en casa en un nuevo entorno. También tenemos muchas ganas de visitar a los misioneros y a los lugareños y adorar con ellos. Dios ha seguido siendo tan bueno con nosotros.

Estamos terminando una semana rápida aquí en la Ciudad de México visitando a la familia de Areli y una vez más estamos empacando… pero esta vez para Guatemala. Agradecemos su oración por:

• Viajar el lunes 9/10/2023. Esperamos volar de MEX a GUA directamente a Canillá en avioneta.
• Tiempo productivo y espiritualmente edificante en Canillá
• Mamá y bebé sanos.

Publicaré más actualizaciones según lo permita el tiempo.

23 Octubre 2022

Durante nuestro tiempo en la Ciudad de México, tuve la oportunidad de predicar en la Iglesia Masai. Prediqué sobre la Bendición de Dios, principalmente de Números 6:24-26. También compartí un poco de Éxodo 34:6-7 hablando de la bendición de Dios para nuestras familias y algunas de nuestras responsabilidades en el proceso. Luego cantamos "La Bendición" en español como familia. Era la primera vez que Rebekah tocaba el violín durante un canto de adoración. Elizabeth luchó por cantar frente a tanta gente, pero pudimos seguir cantando a pesar de sus distracciones. Esperamos que se sienta más cómoda la próxima vez.

Los videos a continuación son cortes diferentes del servicio tal como están etiquetados.

La Bendición Sólo el Canto

La Predicación y el Canto

El Servicio Completo

5 Febrero 2022

Josiah Sherwood Pope nació el viernes 4 de febrero de 2022 a las 10:35 a.m.

Estamos muy agradecidos por otra adición a nuestra familia.  ¡¡¡Las niñas están MUY emocionadas!!!

Después de mucha oración y búsqueda de guianza, elegimos el nombre de Josiah, que quiere decir “Jehova Sana.”  Los capítulos 22 y 23 de Segundo de Reyes describen a Josías como rey de Judá cuando era niño. Él “hizo lo recto ante los ojos del Señor” y “no se desvió ni a la derecha ni a la izquierda”. Adoraba al Único Dios Verdadero y les indicaba a otros que hicieran lo mismo.

De manera similar, es nuestro deseo que Josiah Sherwood conozca al Señor desde una edad temprana, que lo sirva todos los días de su vida, que guíe a muchos otros al Señor y que nunca sea apartado de Él por nada ni nadie.

“No hubo otro rey antes de él, que se convirtiese a Jehová de todo su corazón, de toda su alma y de todas sus fuerzas, conforme a toda la ley de Moisés”  

–2 Reyes 23:25

Que esto sea cierto para nuestro Josiah.

Estamos agradecidos por otro bebé sano y una mamá sana. Al ingresar al hospital, Areli tenía un fuerte sentimiento de miedo de que algo iba a salir mal con el parto. Creemos que a través de las oraciones de muchos, Dios protegió a Areli y Josiah. Los temas iniciales de preocupación con la mamá y el bebé se resolvieron rápidamente y ahora solo hay salud y paz. Alabado sea Dios por su bondad.

11 Julio 2021

Traducido por Google.

Le escribo desde el aeropuerto de Miami de camino a casa y me gustaría terminar con esta historia. Ayer vi a una joven maya que tenía algunas molestias físicas en el abdomen. A medida que obtenía más de la historia traducida a través de mi enfermera / traductora de Quiché. Dijo que no dormía por la noche. Ella también tuvo lo que entendí que era una visión de ver a su tía dividida por la mitad mientras caminaba por la calle. Finalmente, ella misma tuvo el profundo sentimiento de que iba a morir. Le dije a través de la enfermera que nos traducía que esto sonaba que algo espiritual estaba pasando. Le preguntamos si ella es parte de la iglesia y dijo que era parte de una iglesia evangélica y que planeaba aceptar a Cristo como su Salvador mañana. Mi enfermera le preguntó si le gustaría aceptar a Cristo ahora mismo. Ella estuvo de acuerdo. La guié en una oración de salvación en español que ella repitió después de mí, oré por sus síntomas físicos y sentí que Dios estaba haciendo un trabajo real en ella. Le dimos una Biblia en español y ella dijo que podía leer en español. Le recomendé que comenzara a leer el Evangelio de Juan y le subrayé un par de versículos en Romanos:

"Que, si confiesas con tu boca que Jesús es el Señor y crees en tu corazón que Dios lo levantó de entre los muertos, serás salvo.  Porque con el corazón se cree para ser justificado, pero con la boca se confiesa para ser salvo."--Romanos 10:9-10" (NVI)

Entonces, ¿qué tiene esto que ver con los teléfonos móviles? Como pueden ver en su cinturón, ella está empacando un teléfono celular. Me dio su contacto de WhatsApp y le dije que mi esposa se pondría en contacto con ella. Espero y oro para que la iglesia que ella mencionó sea una iglesia saludable y creyente en la Biblia que la enseñe, la anime y la discipule. Sin embargo, como mencioné a principios de semana, hay mucho de lo que podemos llamar abuso espiritual en nombre del cristianismo en Guatemala y no todas las iglesias son saludables.

Gracias por todos los que han orado por mí y por mi familia mientras servimos al Señor por separado. Confío en que regresaré a mi casa esta noche sin problemas. Dios ha respondido a todas las peticiones de oración que publiqué el 4 de julio. Que toda la gloria sea para Él.

Saldré por ahora. No estoy seguro de que sea mi próxima visita, pero espero que podamos ir todos como familia muy pronto, por un período de tiempo más largo.

10 Julio 2021

Tradicido por Google.

Durante la semana, tuvimos muchos de los dolores musculoesqueléticos habituales, gastritis, probables infecciones parasitarias y personas que buscaban la vitamina mágica que solucionaría todos sus problemas. Pero mezclado con esto, hubo varios casos más interesantes.

Una señora de mediana edad contó su historial de plaquetas bajas, dijo que fue ingresada en el hospital del gobierno de Quiché con vómitos de sangre y hematomas en la piel. Dada su historia, es probable que tenga PTI (púrpura trombocitopénica idiopática). Dice que le dieron 6 transfusiones de plaquetas y no quedaron más, así que le dijeron que se fuera a otro hospital. Debido a su falta de recursos económicos, no fue al otro hospital, pero le dieron una dosis alta de esteroides (prednisona) que siguió tomando fielmente durante meses. Los efectos secundarios de esto incluyen hinchazón y, a veces, el crecimiento de una joroba de búfalo (sí, este es un término médico real), que ella tenía. Pudimos controlar sus plaquetas en el laboratorio, que ahora eran normales, y el plan era retirarla lentamente de los esteroides y continuar siguiéndola de cerca.

Este señor trabaja de rodillas poniendo suelos. Podía sentir algunos bultos debajo de sus rótulas en ambos lados. Curiosamente, la radiografía frontal parece bastante normal, pero las vistas laterales revelan lo que está sucediendo: bursitis prepatelar calcificada. Esto se debe simplemente al trabajo continuo de rodillas. Recomendamos usar protección para las rodillas cuando hace esto, pero no parecía tan convencido.

En el departamento de erupciones, este hombre albino fue al campo de maíz y salió con esta erupción. Está principalmente en su tronco y algo en los brazos y no realmente en las piernas. No le pica ni le molesta. Creo que esto es pitiriasis rosada, aunque no pude encontrar el clásico parche de heraldo. Se cree que esto es causado por un virus, pero no se comprende muy bien. Le dimos un poco de antihistamínicos en caso de que fuera otra cosa. Debería desaparecer por sí solo, pero puede tardar hasta 3 meses en hacerlo.

En el departamento de procedimientos, pude extirpar un lunar carnoso del cuero cabelludo de una mujer, cortar un apéndice cutáneo del párpado de una joven, inyectar algunas rodillas y saqué esto de un quiste sinovial de tamaño decente en el tobillo de una mujer.

Es muy apropiado que la última paciente de hoy y de mi tiempo aquí fuera un caso de “todo duele”, y estuviera tomando muchos medicamentos diferentes. Esto me recordó a varios de mis pacientes en Detroit. No sabía por dónde empezar. Sin embargo, lo interesante de esta señora de 50 años es que todos estos medicamentos se recetaron hace 4 días en otra clínica cuando supuestamente tenía un nivel de azúcar en sangre de más de 800 y le recetaron dos medicamentos para la diabetes con dosis altas junto con un cóctel. De vitaminas y medicamentos para el estómago. Dijo que se sentía débil y quería desmayarse cuando se inyectó sus vitaminas. Sin embargo, notamos que su nivel de azúcar era normal hoy sin haber tomado sus medicamentos ese día, y gracias nuevamente a nuestro laboratorio pudimos hacer una A1c que era normal. Esto significaba que casi con certeza NO tenía diabetes y estaba gravemente sobremedicada. Tengo entendido que las vitaminas inyectables no le hacían nada, pero los niveles bajos de azúcar en sangre la hacían sentir terrible. Le pedimos que detuviera todos estos medicamentos y la invitamos a que volviera a controlar su nivel de azúcar en una fecha futura para asegurarse.

No tuvimos pacientes hospitalizados mientras estuve aquí, pero esta señora pasó varias horas en observación recibiendo tratamiento para su grave ataque de asma. Eventualmente se sintió mucho mejor y quiso irse a casa.

Hubo mucho más pero me detendré ahí. En general, fue una semana completa y, a medida que pasa el tiempo, aparecen personas más enfermas, especialmente en el sitio del hospital. Veremos cómo van las cosas la próxima vez.

9 July 2021

Tradicido por Google 

Adonai International Ministries es, entre otras cosas, una combinación de aviación y atención médica.

La clínica a la que fuimos ayer fue accesible a través de una hora y media, un viaje bastante peligroso o un vuelo de cinco minutos.

Se puede llegar al aeropuerto de la ciudad de Guatemala en un viaje de 5 horas (que puede ser mucho más largo dependiendo de las condiciones) o en un vuelo de 20 minutos. Y dado que la avioneta aterriza en el aeropuerto principal, es solo un viaje de un lado del aeropuerto al otro para registrarse para un vuelo comercial. Esta capacidad hace que un viaje corto como el mío de esta semana sea mucho más práctico que viajar por las carreteras. Sinceramente, no creo que me hubiera planteado venir a trabajar estos 5 días de clínica si hubiera tenido que viajar por las carreteras de Canillá. Y permite que los equipos, cirujanos, anestesiólogos y otros entren y salgan rápidamente, lo que los hace más propensos a querer venir durante un fin de semana largo para ayudar a satisfacer algunas necesidades especiales.

Sé que a los pilotos les encanta volar, y es una ayuda muy práctica para el ministerio médico y otros. Pero es incluso más que eso. Mientras se codean con los pilotos locales, mecánicos y otras personas relacionadas con el vuelo, comparten a Jesús con ellos a través de sus vidas y sus palabras.

Es lindo ver los diferentes dones que Dios da trabajando tan bien juntos. No me importan mucho los detalles de una máquina voladora siempre que me lleve a donde necesito ir. Y los pilotos prefieren mantenerse alejados de la sala de operaciones cuando están en uso. Pero todos nos regocijamos cuando alguien recibe una cirugía que se necesita desesperadamente o algún otro tratamiento médico. Y que Dios finalmente trabaje a través de esto para Su gloria y que muchos sean llevados a Él.

Aterrizando a Santa Elena

Despegando de Santa Elena

8 Julio 2021

Tradicido por Google 

6 Julio 2021

Traducido por Google

Hoy me dieron las llaves para subir la montaña hasta la clínica de Chiminisijuan. No he conducido por carreteras de montaña de Guatemala en más de un año y medio. Y no he conducido por carreteras de montaña de Guatemala en la temporada de lluvias en unos 7 años. Afortunadamente, la camioneta funcionó muy bien y debo haber elegido los surcos correctos para pasar porque no nos quedamos atascados.

La clínica de Chiminisijuan no ha cambiado mucho, excepto por un par de mejoras clave:

1. Se instaló un sistema de energía solar que alimenta principalmente la máquina de ultrasonido. Sigue habiendo muchas mujeres embarazadas que vienen y reciben atención prenatal básica en esta clínica y la ecografía es muy útil. Antes usaban un generador de gasolina muy pesado y bastante ruidoso.

2. El personal se ha vuelto aún más competente y eficiente. El personal registró a las pacientes embarazadas y Miriam, la partera de Zimbabwe, realizó toda la ecografía y la atención prenatal. Mientras tanto, las enfermeras obtuvieron las historias (casi todas en idioma quiché), hicieron exámenes y recibieron los tratamientos que creyeron necesarios. Luego, cada uno de ellos examinó sus casos por mí e hicimos un plan de tratamiento final, que por lo general era el que ya habían elaborado. No hay papeleo para mí. Sin contar pastillas ni medir líquidos. Me podría acostumbrar a esto. Y regresamos para almorzar, por lo que el tiempo de conducción tomó casi tanto tiempo como el tiempo de la clínica.

4 Julio 2021

¡Feliz Cuatro de Julio!

Haré un viaje rápido a Guatemala. Solo. Surgió la oportunidad de servir en el Hospital Adonai ya que temporalmente están muy escasos de personal. Funcionó con mi horario ya que ya había solicitado la semana como vacaciones. Me iré mañana y mi misión es cubrir durante una semana para ayudar a cubrir las necesidades del hospital y la clínica. Este será un viaje agridulce ya que nunca antes había hecho un viaje sin mi familia, pero Areli y las niñas están entusiasmadas con la oportunidad de servir a Dios juntos, aunque esta vez estaremos físicamente separados.

Peticiones:

• Seguridad y tranquilidad de viaje.
• La gracia de Dios para que nuestra familia se adapte a estar separada por una semana.
• La sabiduría para tratar a los pacientes ya que será muy diferente de lo que he estado haciendo recientemente en Detroit.

29 Marzo 2020

Diez años han pasado desde Esther Nina partió con Jesús.  Es difícil creer que ya pasó tanto tiempo.

Aquí está un blog de hoy en EstherNina.com:  Nada Podrá Separarnos del Amor de Dios

Un par de meses antes de salir de Michigan, Rebekah estaba trabajando en la fabricación de pulseras de ligas que podríamos usar para compartir el Evangelio en Canillá.  Antes de la clínica del sábado, explicamos lo que eran y los regalamos.  Los cinco colores tienen significados cada uno:
 

Negro—Pecado

Rojo—Sangre

Blanco—Limpieza

Verde—Crecimiento

Oro—El Cielo

Expliqué los colores y los correspondientes versículos bíblicos en español y pastor Armando tradujo a la lengua Quiché.  Afortunadamente, él estaba allí para hacer esto porque había un montón de hablantes de Quiché ese día.  Entonces Rebekah y Zabdi dieron una pulsera, una tarjeta de explicación y un tratado evangélico a cada niño y joven.

Aquí hay un video de muestra del mensaje.  Juan 3:16 en español y Quiché:

The Spanish is read from the Reina Valera Revised 1960 version of the Bible. The Bible has been translated into at least one version of the Mayan language Quiché but not the variation of the language most spoken in the area of Canillá. Therefore the Quiché translation of John 3:16 is from Pastor Armando.

9 Diciembre 2019 

Después de fallar ayer durante nuestro viaje del domingo debido a un pequeño atasco de tráfico que causamos en la montaña, regresamos hoy y tomamos con éxito algunas fotos de las chicas para nuestra tarjeta de Año Nuevo. Logramos atravesar las vacas, los camiones de carga y el tráfico en general. Tuvimos que mover nuestro Suburban prestado varias veces, pero lo logramos. Bonita vista.

Una vista de Canillá con comentarios de una montaña cercana.

6 Diciembre 2019

Autotraductor

Desde nuestra última visita hace aproximadamente 1 año y medio, muchas cosas han permanecido iguales.  Gran parte del personal es el mismo.  Algunas de las enfermeras han estado trabajando con Adonai antes de que fueran enfermeras y antes de que llegamos por primera vez hace casi 11 años.  Los diagnósticos comunes son los mismos: gastritis, dolor en todas partes, fatiga, gusanos y, por supuesto, embarazo.  Cuando subimos a la montaña a Chiminisijuan el martes, estaba agradecido de encontrar que todas las medicinas donde en el mismo lugar de siempre.  Y había muchos y muchos perros gruñendo y peleando y de costumbre.  Desafortunadamente, pisé la pila más grande de algo que nunca fue claramente identificado como canino o humano.  Me llevó un largo tiempo para incluso parcialmente solucionar el problema con una gran cantidad de palos y agua muy limitada, de modo que no tenía tiempo para muchas fotos.  Eso fue en realidad algo nuevo y no un evento repetido.  Afortunadamente.

Llegando a la Clínica Chiminisijuan.

Conduciendo de regreso por la montaña. Puedes ver la pista de aterrizaje y Canillá.

Después de dos semanas increíbles de vacaciones en la Ciudad de México, nos iremos a Guatemala mañana. Hemos disfrutado muchos buenos momentos con la familia, incluidos viajes al zoológico de Chapultepec y Six Flags.

2019

2017

2016

2014

Guatemala Promo Video from Enspire Media on Vimeo.