11 Diciembre 2019
Autotraducción
Vista del Hospital Adonai desde el avión cuando llegamos.
El Hospital Adonai generalmente funciona como una clínica ambulatoria que trata todo tipo de problemas comunes y enfermedades crónicas como diabetes, hipertensión y trastornos convulsivos. Otro gran número de pacientes son mujeres embarazadas que buscan atención prenatal. Todavía no hay partos en el hospital, pero puede haberlos en el futuro. Además, han venido más equipos quirúrgicos.
Aquí están los primeros tres pacientes que vi esta mañana:
Paciente n. ° 1: Señora “Ladina” (hispanohablante) de unos cuarenta años a quien se le extirpó una masa tiroidea de 8 cm. La habían visto hace aproximadamente un año en nuestra clínica ambulatoria en el Hospital Adonai. En ese momento, le habían hecho análisis de laboratorio que mostraban que su función tiroidea era normal, pero tenía una masa obvia. Luego, un equipo quirúrgico le quitó la masa en la ciudad de Guatemala (no estoy seguro de qué organización) hace aproximadamente dos meses. Le dijeron que repitiera sus laboratorios de tiroides que completó ayer en un laboratorio externo y hoy trajo consigo sus registros. Afortunadamente su tumor era benigno, su tiroides restante funcionaba correctamente y repetirá sus pruebas de tiroides en nuestro laboratorio en un par de meses. El punto de la historia es que esta es una mujer con algunos recursos económicos que se hizo una cirugía y es proactiva para hacer un seguimiento adecuado. Esto es mejor que muchos de mis pacientes en Detroit.
Paciente n.º 2: hombre maya (no hispanohablante) de unos sesenta años traído por su familia debido a una hinchazón severa. Tiene una historia de alcoholismo durante 30 años, pero dejó de beber hace 1 año. Él informa una hospitalización en un hospital del gobierno hace 4 meses y requirió una transfusión. También tiene diabetes y trajo consigo unas pastillas que dejó de tomar hace 20 días cuando la hinchazón parecía empeorar. No hay mucha historia adicional. Estaba muy hinchado en sus brazos, piernas y en todo su cuerpo. Su abdomen estaba muy hinchado y duro. La ecografía mostró ascitis y ninguna masa hepática evidente. A través de un traductor, le di a la familia la opción de llevarlo de vuelta al hospital del gobierno tal como está o podríamos hacer algunos análisis de sangre que les costarían algo de dinero y realmente no ayudarían a la situación. La familia decidió llevarlo al hospital del gobierno, que creo que era la mejor opción. El objetivo de esta historia es demostrar un caso complicado más 'típico' con una historia muy limitada y tener que comunicarse a través de un traductor.
Paciente n. ° 3: un hombre de habla hispana de 67 años que comenzó a sufrir ataques de ansiedad e insomnio después de que un rayo casi golpeó su casa. Según las enfermeras, su historia había cambiado un poco de haber sido golpeada por un rayo a casi fallar y sacar el sistema estéreo de su hogar. En cualquier caso, desde entonces ha tenido severos ataques de pánico e insomnio. Había sido visto en el Hospital Adonai, varias veces. Le recetaron algunos sedantes suaves (antihistamínicos) y un medicamento para la ansiedad en dosis bajas y estos le han ayudado un poco. Aparentemente, aquí se cree que si cae un rayo cerca es señal de una maldición o algo por el estilo. Le pregunté al hombre sobre su situación con Dios. Dijo que había estado más involucrado con la iglesia y leyendo su Biblia, pero no tanto en los últimos años. Sin embargo, como resultado del incidente, él ha estado leyendo su Biblia y visitando una iglesia cercana. Continué su medicación, oré por él y le di algunos tratados del Evangelio que habíamos traído de World Missionary Press. El objetivo de esta historia es resaltar el hecho de que muchos problemas médicos tienen un componente espiritual y, a veces, esto es más obvio.