31 Julio 2019

 

Autotraducción

 

Hace muchos años, el día de hoy nací.  Hoy hace nueve años servimos como misioneros en Guatemala. Cuatro meses antes, enterramos a nuestra primera hija, Esther Nina (leer más aquí).  Después de esto, recibimos un montón de palabras bien intencionadas de consuelo y consejos, la mayoría de las cuales dolieron más de lo que ayudaron.  Pero una pieza de sabiduría fue particularmente útil: "El dolor viene en oleadas".  Durante los cuatro meses entre la muerte de Ester y mi cumpleaños, mis olas y las olas de Areli se habían estrellado en diferentes momentos, lo que fue útil porque uno podría ayudar a consolar al otro.  Sin embargo, en mi cumpleaños ambas olas se estrellaron juntas.  Los dos estábamos gravemente afligidos y ni siquiera hablando entre nosotros.  

 

Me fui esa mañana solo en mi motocicleta para viajar sobre una montaña para llegar a la clínica del otro lado.  Estuve en uno de los puntos más bajos de mi vida.  No era activamente suicida, pero conducía con más imprudencia de lo habitual con la esperanza de que algo alrededor de una de las esquinas me sacara de la montaña y quitar el dolor.  Por la gracia de Dios, lo lluegué en la clínica, hice lo que tenía que hacer y llegué a casa sano y salvo.

 

Más tarde esa noche, algunos de nuestros amigos misioneros nos invitaron a comer pastel.  A regañadientes fuimos.  Comimos delicioso pastel de chocolate casero y helado guatemalteco menos impresionante.  El dolor disminuyó, Areli y yo nos reconciliamos, y nuestra alegría regresó.  De alguna manera Dios usó una simple reunión para animarme y sacarme un lugar oscuro.  

 

Mi cumpleaños de hace nueve años me recuerda a la vida para el cristiano.  No hay promesas en la Biblia de que no enfrentaremos dificultades en esta vida.  Se promete lo contrario.  Sin embargo, Dios nos saca de las tinieblas y nos lleva a Su luz eterna.  Y al final de nuestros días, comeremos alegremente pastel con nuestros seres queridos y con Jesús en Su presencia.  E incluso el helado será muy rico.  

 

^“Hermanos míos, tened por sumo gozo cuando os halléis en diversas pruebas, sabiendo que la prueba de vuestra fe produce paciencia.” Santiago 1:2-3 (RVR)

 

Dios ha logrado muchas cosas en mi vida en los últimos nueve años.  Aquí hay algunos: Me ha liberado cada vez más de mi pecado.  Me ha seguido enseñando Sus caminos y me ha dado el poder de caminar en ellos.  Ha fortalecido nuestro matrimonio.  Nos ha dado una maravillosa iglesia.  Y nos ha dado 3 más hijas hermosas.

 

También me ha bendecido con un trabajo para servir a la gente en el área de Detroit en el nombre de Jesús.  Y uno que me permite tomarme un tiempo libre para volver a Guatemala regularmente.  Sólo Dios podría hacer todo esto y mucho más.  ¡Para él ser la gloria!