album090306_getting_organized

HOME

IMG_9820 * Although we've been here almost two months, we are still in the process of getting organized. This week we cleaned out the pantry. Hemos estado en Guatemala por al menos dos meses, por lo que aun estamos organizando la casa. Y esta semana limpiamos la alacena. * 3264 x 2448 * (2.24MB)

IMG_9822 * 3264 x 2448 * (2.16MB)

IMG_9824 * We took everything out. Sacamos todo. * 3264 x 2448 * (2.0MB)

IMG_9826 * Cleaned it up. And put everything back. We forgot to take a picture of the final project. Limpiaaandolo todo para poner todo de una mejor manera. Pero olvidamos sacar una foto del proyecto terminado. * 3264 x 2448 * (1.88MB)

IMG_9827 * Here are the pictures from when we finished organizing the pharmacy. Aquí tienen algunas fotos después de acabar con la organización de la farmacia. * 3264 x 2448 * (2.65MB)

IMG_9828 * 3264 x 2448 * (2.69MB)

IMG_9829 * 3264 x 2448 * (2.6MB)

IMG_9830 * 3264 x 2448 * (2.6MB)

IMG_9835 * This is the dreaded back room. We got some progress done on this today. Este es el cuarto de atrás de la farmacia, nosotros hemos progresado algo en este proyecto. * 2448 x 3264 * (2.3MB)

IMG_9948 * The printers finally finished our new patient cards. Las impresiones finales de nuestras nuevas tarjetas para los pacientes. * 3264 x 2448 * (1.67MB)

IMG_9949 * These are for people with diabetes, high blood pressure, and other chronic problems. Estas tarjetas son para la gente con diabetes, alta presión entre otros problemas crónicos. * 3264 x 2448 * (2.06MB)

IMG_9950 * These are for prenatal care. Y estas son mis preferidas, y nos es porque las hice, sino porque son nuestras tarjetas prenatales. * 3264 x 2448 * (1.62MB)

IMG_9957 * Tonight, we worked on making some new numbers. At the beginning of each clinic, we sell numbers (at a very low price). This helps to control the line, to give patients a sense of responsibility for their health, and to prevent patients from coming just because a doctor showed up even though they don't have any issues. Esta noche hicimos nuevos números, porque al principio de cada clínica los vendemos por un precio muy bajo. Eso se hace con el fin de que tengamos el control de la gente en la fila, para que tengan responsabilidad por su salud y para prevenir que la gente venga sin ningún problema. * 3264 x 2448 * (2.1MB)

IMG_9959 * We hope these last for a long time, but we doubt it, because sometimes we forget to ask for them, and also the patients forget to give them to us. Espero nos duren por mucho tiempo, que lo dudo porque a veces se nos olvida pedirlos y a la gente se les olvida dárnoslos. * 3264 x 2448 * (1.81MB)

IMG_9960 * 3264 x 2448 * (1.92MB)

Album last updated on 3/11/09 11:38 PM

Powered by and skin

web counter